Tabu reveals when she’ll make her debut on Dune Prophecy, shares new look as Sister Francesca from HBO show: ‘Queen is coming’