Dhanush and Aishwarya Rajinikanth officially granted divorce on November 27, after being married for 18 years