Hyundai, Mahindra, 6 others likely to face emission penalties of Rs 7,300 crore