Mallika Sherawat explains why she refused to play the role of Ishaan Khatter’s mother in The Royals: ‘I felt cheated’