‘The Colors Within’ movie review: Naoko Yamada’s film is a symphony of colours and emotions