Pakistani student helps Indian travel vlogger navigate Iran, viral video wins plaudits: ‘West portrayed them bad’