A man with a limp and a sweatshirt left behind: How police zeroed in on man who ‘killed on trains’