15-year-old dies by suicide in Pune, police say boy was sexually assaulted, threatened by 26-year-old