Millions of Americans could gain Medicare coverage for anti-obesity drugs under Biden proposal