Sayani Gupta recalls when an actor ‘lingered the kiss’ even after scene was cut: ‘That’s just indecent behaviour’