How Delhi pollution choked this family over three generations: ‘Winter picnics are history, inhalers are the reality’