Receiver to oversee Udaipur City Palace’s disputed portion after new titular royal head denied entry