Samantha Ruth Prabhu suggested Kriti Sanon and Kiara Advani as her replacements in Citadel Honey Bunny after myositis diagnosis