‘Collab we didn’t expect’: India’s Got Latent stars shine in Swiggy’s hilarious new ad