64 trees axed in Pune’s Nigdi, citizens say ‘legislation meant for environmental protection being misused’