In world’s largest refugee camps, Rohingya mobilise to fight in Myanmar