‘Satyajit Ray taught us how to think small in scale but big in heart’: Australian filmmaker Phillip Noyce