Gujarati family deaths on US-Canada border: Agents ‘did not inform about blizzard’, had no one to reach out to, key witness told jury