Storm Bert disrupts travel and cuts power across UK and Ireland