‘Irrfan Khan was selfish in personal life, wanted stardom and international success’: Sudhir Mishra says late actor was just as ‘graceful’ at work