All We Imagine As Light movie review: Payal Kapadia’s lyrical ode to working-class Mumbai and female friendship