Waack Girls review: Prime Video show is good-natured, well-intentioned