Vehicles remain largest contributors to Delhi’s pollution — with numbers growing every year