‘Bomb cyclone’ leaves trail of devastation as high winds, heavy rain lash northwest US