R Madhavan recalls how there was ‘discord’ in his family about money matters: ‘Father would say I can’t afford it’