‘This is the fabric of our country’: As actor Vikrant Massey speaks about his interfaith roots, we sought stories of young adults navigating dual faiths