Actor Richard Chamberlain, popular for his role in the historical drama Shogun, died on Saturday in Waimanalo, Hawaii