Ben Affleck opens up on his divorce from Jennifer Lopez, highlighting their differences and maintaining respect for her despite their relationship's challenges