Hurricane Katrina victims sue Brad Pitt and Make It Right Foundation over faulty homes, achieving a court victory requiring document disclosure.