When asked about the speculation surrounding his involvement in Avengers: Doomsday, Paul Rudd skillfully dodged giving a definitive answer