New anthology brings together ghost tales from Bengal