Marvel Comics legend Stan Lee spent his last years in pain and tragedy – something that will be shown in a new documentary by director Jon Bolerjack.