Group is producing documentary on life and death of Detroit urban fiction legend Donald Goines