Despite her legal woes, Blake Lively reportedly appeared to be unbothered while walking the red carpet at Austin's Paramount Theatre on Friday night