A federal jury sided with Disney, swiftly rejecting a copyright lawsuit in which a writer accused the company of stealing his ideas for the animated hit Moana.