Ben Affleck’s parenting skills are on full display when he turns down his son’s extravagant sneaker request and it’s one of the most relatable moments