According to multiple reports, while Rick Hoffman is currently slated for just one episode, he could return for more if Suits LA is renewed for a second season