Working on 'Picture This' felt like a real immersion of culture for me: Hero Fiennes Tiffin