Taeil, a former member of K-pop boy group NCT, has been formally accused of sexually assaulting a woman along with acquaintances.