Justin and Hailey Bieber share birthday photos with their baby, but fans question their marriage after a ‘tense’ cake video surfaces online