Drake settles legal action against iHeartMedia in dispute over 'Not Like Us'