Investigators have provided further details into the ‘suspicious’ deaths of Hollywood veteran Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa