Due to his wife Betsy Arakawa's strict dietary rules, Gene Hackman could only cheat on his diet when out golfing