A new teaser introduces Zendaya as Shrek and Fiona’s daughter, with iconic voices returning.