Gene Hackman was found dead at his Santa Fe home on Wednesday