The American actor, known for her roles in Gossip Girl, Buffy The Vampire Slayer and Ice Princess, has died at the age of 39.