Matthew Perry's tragic death was linked to 27 doses of ketamine administered by an untrained assistant, according to a new documentary.