Netflix's Building The Band will limit Liam Payne's presence to strike a balance between honouring his legacy and respecting the feelings of fans and family.