A lip reader breaks down Blake Lively's viral hug and brief conversation with Amy Schumer at SNL 50