Lawyers for Blake Lively and Justin Baldoni get a reality check from federal judge